| zh-Hans Term1 | en Term1 |
|---|---|
| 城市暗影 | Urban Shadows |
| 《城市阴影》 | Urban Shadows |
| 秘所 | sanctums |
| 工坊 | workshops |
| 宗党 | Circles |
| 凡伦 | Mortalis |
| 暗夜 | Night |
| 莽野 | Wild |
| 殊能 | Power |
| 派系 | FACTIONS |
| 扮演手册 | playbooks |
| 察觉者 | The Aware |
| 精类 | The Fae |
| 猎人 | The Hunter |
| 小恶魔 | The Imp |
| 先知 | The Oracle |
| 幽灵 | The Spectre |
| 立誓者 | The Sworn |
| 受染者 | The Tainted |
| 血族 | The Vamp |
| 老兵 | The Veteran |
| 巫师 | The Wizard |
| 恶狼 | The Wolf |
| 集会 | coven |
| 王庭 | court |
| 圣盟 | covenant |
| 秘密结社 | secret order |
| 密谋 | scheme |
| 慈荫 | benefactor |
| 僻崇 | patron |
| 债户 | debtor |
| 原型 | archetype |
| 典礼官 | Master of Ceremonies |
| 风范 | DEMEANOR |
| 头脑 | Mind |
| 精神 | Spirit |
| 血液 | Blood |
| 心灵 | Heart |
| 属性 | stats |
| 宗党等级 | CIRCLE RATINGS |
| 宗党地位 | CIRCLE STATUS |
| 提升 | advancement |
| 装备 | GEAR |
| 附属物 | EXTRAS |
| 债务 | DEBTS |
| 兑现债务 | cash in a Debt |
| 城市枢纽 | City Hub |
| 枢纽动作 | HUB MOVES |
| 扮演手册 | playbook |
| 说名道姓 | put a name to a face |
| 居民 | resident |
| 薇薇安 | Vivian |
| 罗克西 | Roxy |
| 波士顿 | Boston |
| 大学 | The University |
| 雅科夫 | Yakov |
| 鲁伊斯 | Ruiz |
| 起始债务 | starting Debts |
| 纳撒尼尔 | Nathaniel |
| 德里克 | Derrick |
| 马克 | Mark |
| 市政厅 | City Hall |
| 枢纽 | Hub |
| 付诸暴力 | Turn to Violence |
| 逃离险境 | Escape a Situation |
| 说服NPC | Persuade an NPC |
| 保持冷静 | Keep Your Cool |
| 基本动作 | BASIC MOVE |
| 派系阶段 | faction turn |
| 宗党动作 | Circle moves |
| 债务动作 | Debt moves |
| 城市动作 | city moves |
| 推拒债务 | refuse to honor a Debt |
| 堕落 | corruption |
| 混淆视听 | mislead, distract, or trick |
| 释放自我 | let it out |
| 察言观色 | FIGURE SOMEONE OUT |
| 事端 | complications |
| 伤害-2 | 2-harm |
| 从中作梗 | GET IN THE WAY |
| 伸出援手 | LEND A HAND |
| 保有 | Hold |
| 接续 | Forward |
| 持续 | ongoing |
| 接续+1 | +1 forward |
| 持续+1 | +1 ongoing |